Overseas media widely forwarded "International Sharp Review: Russia" Looking East "and Seeing Three" Beautiful Scenes "

  CCTV News:On September 11th, International Sharp Review, the general radio and television station of China, broadcasted an article entitled "Russia’s" Looking East "and Seeing Three Great Scenery", which was reprinted or quoted by many overseas media.

  From September 11th to 13th, Georgia’s 1TV and Vietnam’s National TV Channel 1 quoted relevant contents or materials. Siberian News Network, Czech Today Information Network, Buchrest China Review facebook account of Tananana Radio Station in Romania, website of Industry News in Kazakhstan, website of Turkish Economic Watch, website of Daily Morning News in India, Iranian People’s Road News Network, facebook account of DZME Radio Station in Philippines, website of Nepal Urban FM Station, Facebook account of Myanmar opinion leader media, facebook account of French LCF Radio, German website of European Times, website of Radio Spain International, website and facebook account of Rainbow FM in Lisbon, Portugal, Iberian APP, website and facebook account of Brazil’s Rio headlines, website and facebook account of Brazil’s Sao Paulo World Broadcasting Station, Nigeria’s Leader website, Tanzania’s Africa Media Group website facebook account, Los Angeles Post website, Nordic Times website, Portuguese New Newspaper APP(facebook account, twitter account), Chinese headline APP, European Union Chinese website, China-Europe United Times website, West Africa online website, Africa Times website, Japanese Chinese business website, and Xizhong website. On September 12th, Hong Kong Ta Kung Pao and Hong Kong Business Daily also published and forwarded this article.主要报道内容如下:

one

  第四届东方经济论坛9月11日至13日在俄罗斯远东城市符拉迪沃斯托克举行。中国国家主席习近平和多位东北亚国家元首或政府首脑,以及超过60个国家的代表团出席,规格之高、规模之大,均创下论坛历史之最。

  东方经济论坛是俄罗斯总统普京2015年亲自倡议举办的,是当时俄罗斯在与美欧关系迅速恶化背景下做出的多个“向东看”的决定之一。俄罗斯“向东看”的政策,曾一度被西方视为缓解制裁压力而做出的“暂时性的策略调整”,甚至有媒体质疑“向东看,俄罗斯就能看到自己的未来吗?”然而,随着近几年俄罗斯向东步伐的加快,“向东看”越来越呈现出俄罗斯长期国家战略的特征。

  向东看,俄罗斯看到中俄合作创造巨大红利。作为俄罗斯第一大贸易伙伴国,中国从2015年首届东方经济论坛开始,每年都派出大规模、高规格代表团出席。此次习近平主席出席论坛,是中国国家元首在东方经济论坛上的首次亮相,这充分展现出中方愿意参与东方合作的积极姿态。

  中俄双方在远东地区的合作,正在两国全面战略协作伙伴关系中扮演越来越重要的角色。中国目前是俄在远东地区的第一大贸易伙伴和第一大外资来源国,投资总额约40亿美元,已有26家中资企业入驻俄罗斯为远东发展专门设立的“超前发展区”和符拉迪沃斯托克自由港。同时,双方还在共同推进修建横跨中俄界河——黑龙江的铁路、公路大桥项目,以全面提升两国边境地区基础设施的互联互通水平。毫无疑问,深化中俄合作,是俄罗斯“向东看”的重要内容。

  向东看,俄罗斯看到东北亚区域合作的拓展空间。东方经济论坛已成功举办三届,在东北亚地区产生了积极影响,去年论坛期间共签订了总额为2.5万亿卢布的协议,今年这一数字有望突破3.5万亿。

  东北亚区域资源丰富、市场成熟、潜力巨大。出席本届东方经济论坛的东北亚国家领导人,除习近平主席外,还有蒙古国总统巴特图勒嘎、日本首相安倍晋三、韩国总理李洛渊等,这充分显示出区域内各国加强合作的意愿。当前,东北亚地区多个双边或多边合作框架正在逐步形成:中俄蒙经济走廊建设已初见成效,中日韩自由贸易协定谈判正在加速进行,韩朝有望正式开展经济合作。与此同时,域内各国对“一带一路”的积极态度也逐渐凝聚为共识。在这样的背景下,习近平主席与东北亚多国领导人共同出席东方经济论坛,有望促进区域合作进一步提升,进一步推动“一带一路”在东北亚地区走深走实。这对于俄罗斯振兴远东,也无疑是重大利好。

  向东看,俄罗斯看到亚太经济“快车”带来发展机遇。远东地区拥有极其丰富的自然资源,被誉为“世界上唯一未被深挖的宝库”。然而这个“宝库”由于经济增长缓慢、基础设施落后、人口流失严重等问题,至今未能体现出应有的战略意义和经济价值。基于东西部平衡发展的战略考量,俄罗斯近年来将远东开发提升到国家战略的高度。

  Behind this strategy is the rapid economic growth in Asia-Pacific region. As one of the most active and fastest growing regions in the global economy, the Asia-Pacific economic circle is a huge consumer market and a potential source of investment for Russia. Developing the Far East is not only an internal demand of local economic and social development, but also a way to let Russia catch the "express train" of rapid economic development in the Asia-Pacific region. According to Russian customs statistics, the proportion of trade between Russia and APEC member countries in Russia’s foreign trade has increased from 20% 10 years ago to 31% in 2017. According to a poll in 2016, 70% of Russians believe that cooperation with countries in the Asia-Pacific region "has more advantages than disadvantages".

  It should be pointed out that Russia’s "looking eastward" is not the product of western sanctions against Russia, but the deterioration of relations with the West has accelerated the pace of Russia’s eastward advancement to some extent. Even so, Europe is still an important trading partner of Russia. In 2017, the trade volume between Russia and EU countries still accounted for more than 40% of Russia’s foreign trade. Therefore, "looking east" does not mean that Russia will give up the West, especially its cooperation with Europe. Russia, like the double-headed eagle on its national emblem, will always focus on both the east and the west, but from the development trend, looking eastward, the vision is wider and the scenery is more beautiful.

  Many overseas media quoted and forwarded "International Sharp Review" articles:

·

  On September 12, 2018, Georgia 1TV quoted relevant content or material.

one

  On September 12, 2018, Vietnam National Television Channel 1 quoted relevant content or material.

one

  Siberian News Network forwarded on September 11, 2018

one

  The Facebook account of Bucharest China Review on Tananana Radio in Romania was forwarded on September 11, 2018.

one

  India’s "Daily Morning News" website was forwarded on September 11, 2018

one

  Iranian People’s Road News Network forwarded on September 11, 2018

one

  Facebook account of Myanmar opinion leader media was forwarded on September 12, 2018.

one

  The Los Angeles Post website was forwarded on September 11, 2018.

one

  The website of Europe-China United Times was forwarded on September 12, 2018.

one

  Hong Kong Ta Kung Pao was published on September 12, 2018